Alapadatok
Év, oldalszám:2007, 4 oldal
Nyelv:magyar
Letöltések száma:493
Feltöltve:2007. március 28.
Méret:118 KB
Intézmény:
-
Megjegyzés:
Csatolmány:-
Letöltés PDF-ben:Kérlek jelentkezz be!
Értékelések
  |
Anonymus | 2015. december 28. |
|---|---|---|
| Ha nem akarsz bajlódni az ékezetekkel akkor minek írod le? Ez így sajnos annyit ér mint egy sapka sz*... Pedig hatalmas segítség lett volna. | ||
|
Anonymus | 2015. október 30. |
| Nehéz. | ||
|
Asalea | 2010. június 21. |
| A fordítás egyes részeknél pontatlan ... | ||
Mit olvastak a többiek, ha ezzel végeztek?
Tartalmi kivonat
Pozdravy a bezna rec - Greetings and general talk Ano/Nie - Yes/No - Igen /Nem Dakujem - Thank you - Köszönöm Vitajte - Welcome - Köszöntelek Ahoj, cau - Hello, Hi - Szia Dovidenia - Good bye - Viszontlátásra Dobre rano - Good morning - Jó reggelt Dobry den - Good afternoon - Jó napot Dobry vecer - Good evening - Jó estét Dobru noc - Good night - Jó éjt Prepacte - Sorry - Sajnálom Prosim - You are welcome - Kérem Niet za co - Not at all - Nincs mit Prosim - Please - Kérek Ako sa volate? - What is your name? - Hogy hívnak ? Potrebujem pomoc - I need help - Segítségre van szükségem Cislovky - Numerals nula - zero jeden - one dva - two tri - three styri - four pat - five sest - six sedem - seven osem - eight devat - nine desat - ten jedenast - eleven dvanast - twelve patnast - fifteen dvadsat - twenty tridsat - thirty styridsat - forty patdesiat - fifty sestdesiat - sixty sedemdesiat - seventy osemdesiat - eighty devatdesiat - ninety sto - hundred dvesto - two hundred
patsto - five hundred tisic - thousand dvetisic - two thousand pattisic - five thousand desattisic - ten thousand milion - million miliarda - billion 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 500 1.000 2.000 5.000 100.000 millió billió Bocsi az ékezetek hiánya miatt, de nem egyszerű szlovák ékezeteket írni, nem bajlódok vele! Dni v tyzdni - Days of week Pondelok - Monday Utorok - Tuesday Streda - Wednesday Stvrtok - Thursday Piatok - Friday Sobota - Saturday Nedela - Sunday Vikend - Weekend hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétvége Mesiace - Months Januar - January Februar - February Marec - March April - April Maj - May Jun - June Jul - July August - August január február március április május június július augusztus September Oktober November December - September - October - November - December szeptember -október -november -december Na ulici - In the street Prepacte, hovorite po anglicky? - Excuse me, do
you speak English? - Elnézést, beszél angolul? Prosim? - I beg your pardon. - Tessék? Kérem? Je tu niekde telefonna budka? - Is there a phone booth nearby? - Van itt valahol telefonfülke? Rozumiete? - Do you understand? - Érted? Kde je .? - Where is.? - Hol van? Kde je toaleta? - Where is the toilet? - Hol van a WC ? Nerozumiem po slovensky. - I do not understand Slovak. - Nem értek szlovákul. Mohli by ste mi/nam pomoct? - Could you help me/us? - Tudsz segíteni nekem? Kolko je hodin? - What is the time? - Mennyi az idő? Nerozumiem. - I do not understand - Nem értem. Co znamena.? - What does . mean? - Hogy hívják? Ake cislo ma policia/sanitka/poziarnici? -What is the phone number for the police/ambulance/fire station? - Mi a Rendőrség telefonszáma? Kolko stoji listok na MHD? - How much is a ticket for public transport?Mennyibe kerül a jegy a MHD-re? Kolko to stoji? - How much is it? - Mennyibe kerül? Ako daleko je to od .? - How far is it from? - Mi a folytatása? Mi
lesz azután? Kde mame vystupit? - Can you tell us where to get off? - Hol van a kijárat? Kde je turisticke informacne centrum? - Where is a tourist information office? - Hol van az iformációs központ? Restauracia - Restaurant Mate jedalny listok v anglictine.? - Do you have a menu in English? - Van angol étlapjuk? Ucet prosim! - We would like to have a bill - A számlát kérem Je tento stol rezervovany? - Is this table reserved? - Foglalt ez az asztal? Mozeme si rezervovat stol? - May we reserve a table? - Tudunk asztalt foglalni? Mozeme poprosit.? - May we have.? - Kérhetnénk? Ponahlame sa! - We are in hurry! - Sietünk! Napoje - Drinks capovane pivo/flaskove pivo - beer on tap/bottled beer cervene vino/biele vino - red wine/white wine voda - water mineralna voda - mineral water jablkovy dzus/pomarancovy dzus narancslé kava - coffee caj - tea Polievka - Soup slepaci vyvar/hovadzi vyvar zemiakova polievka - potato soup zeleninova polievka - vegetable soup sosovicova
polievka - lentil soup fazulova polievka - bean soup hrachova polievka - pea soup paradajkova polievka - tomato soup Predjedlo - Appetiser syr - cheese chlieb - bread maslo - butter - sajt - kenyér - vaj Hlavne jedlo - Main dish maso - meat cevabcici - chevapchichi hovadzie - beef bravcove - pork kuracie - chicken pecienka - roast morcacie - turkey telacie - veal sunka - ham kacica - duck salam - salami klobasy - sausage slanina - bacon ryby - fish vajce - egg - hús - csirke - pecsenye - sonka - kacsa - szalámi - kolbász - szalonna - hal - tojás Prilohy - Side dishes Ryza - rice - rízs varene/opekane zemiaky - boiled/baked potatoes hranolky - French fries chlieb/pecivo - bread/buns and rolls - kenyér cestoviny - pasta - tészta Dezerty - Desserts Zmrzlina - ice cream kolac - cake - fagylalt - kalács - csapolt sör / palack sör - vörös bor / fehér bor - víz - ásványvíz - apple juice/orange juice - almalé / - kávé - tea - chicken broth/bouillon - zöldség
leves - bableves - paradicsomleves - Zelenina/ovocie - Vegetables/fruits jablko - apple - alma broskyna - peach - barack grape - hrozno - szőlő melon - water melon - dinnye pomaranc - orange - narancs banan - banana - banán ananas - pineapple - ananász paradajka - tomato - paradicsom paprika - pepper - paprika kapusta - cabbage - káposzta salat - iceberg lettuce - saláta mrkva - carrot uhorka - cucumber - uborka zemiak - potatoe brokolica - broccoli - brokkoli Ubytovanie - Hotel/Accommodation Mate volne izby? - Are there vacant rooms? - Van szabad szobájuk? Kolko stoji jednopostelova/dvojpostelova izba/apartman? - How much is a single-bed room/double-bed room/suite? – Mennyibe krül az 1-,2 ágyas szoba/ apartman? Kde je moja batozina? - Where is my luggage? - Hol van az én . Je na izbe sprcha/vana/WC? - Is there shower/tub/WC in the room? - Van a szobában fürdő / ./ WC ? Laska a priatelstvo - Love and Friendship Milujem ta/Lubim ta - I love you - Szeretlek. Kedvellek
Neviem sa ta dockat. - I cannot wait to see you - Nem tudom viszonozni neked. Znamenas pre mna vela/vsetko.-You mean a lot/everything to me - Sokat / mindent jelentesz nekem. Ako sa mas? - How are you? - Hogy vagy? Mam sa dobre/zle - I am well/not well - Jól/ rosszul vagyok. Vsetko bude v poriadku - Everything will work out fine. - Mindig emlékezni fogok rá
patsto - five hundred tisic - thousand dvetisic - two thousand pattisic - five thousand desattisic - ten thousand milion - million miliarda - billion 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 500 1.000 2.000 5.000 100.000 millió billió Bocsi az ékezetek hiánya miatt, de nem egyszerű szlovák ékezeteket írni, nem bajlódok vele! Dni v tyzdni - Days of week Pondelok - Monday Utorok - Tuesday Streda - Wednesday Stvrtok - Thursday Piatok - Friday Sobota - Saturday Nedela - Sunday Vikend - Weekend hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétvége Mesiace - Months Januar - January Februar - February Marec - March April - April Maj - May Jun - June Jul - July August - August január február március április május június július augusztus September Oktober November December - September - October - November - December szeptember -október -november -december Na ulici - In the street Prepacte, hovorite po anglicky? - Excuse me, do
you speak English? - Elnézést, beszél angolul? Prosim? - I beg your pardon. - Tessék? Kérem? Je tu niekde telefonna budka? - Is there a phone booth nearby? - Van itt valahol telefonfülke? Rozumiete? - Do you understand? - Érted? Kde je .? - Where is.? - Hol van? Kde je toaleta? - Where is the toilet? - Hol van a WC ? Nerozumiem po slovensky. - I do not understand Slovak. - Nem értek szlovákul. Mohli by ste mi/nam pomoct? - Could you help me/us? - Tudsz segíteni nekem? Kolko je hodin? - What is the time? - Mennyi az idő? Nerozumiem. - I do not understand - Nem értem. Co znamena.? - What does . mean? - Hogy hívják? Ake cislo ma policia/sanitka/poziarnici? -What is the phone number for the police/ambulance/fire station? - Mi a Rendőrség telefonszáma? Kolko stoji listok na MHD? - How much is a ticket for public transport?Mennyibe kerül a jegy a MHD-re? Kolko to stoji? - How much is it? - Mennyibe kerül? Ako daleko je to od .? - How far is it from? - Mi a folytatása? Mi
lesz azután? Kde mame vystupit? - Can you tell us where to get off? - Hol van a kijárat? Kde je turisticke informacne centrum? - Where is a tourist information office? - Hol van az iformációs központ? Restauracia - Restaurant Mate jedalny listok v anglictine.? - Do you have a menu in English? - Van angol étlapjuk? Ucet prosim! - We would like to have a bill - A számlát kérem Je tento stol rezervovany? - Is this table reserved? - Foglalt ez az asztal? Mozeme si rezervovat stol? - May we reserve a table? - Tudunk asztalt foglalni? Mozeme poprosit.? - May we have.? - Kérhetnénk? Ponahlame sa! - We are in hurry! - Sietünk! Napoje - Drinks capovane pivo/flaskove pivo - beer on tap/bottled beer cervene vino/biele vino - red wine/white wine voda - water mineralna voda - mineral water jablkovy dzus/pomarancovy dzus narancslé kava - coffee caj - tea Polievka - Soup slepaci vyvar/hovadzi vyvar zemiakova polievka - potato soup zeleninova polievka - vegetable soup sosovicova
polievka - lentil soup fazulova polievka - bean soup hrachova polievka - pea soup paradajkova polievka - tomato soup Predjedlo - Appetiser syr - cheese chlieb - bread maslo - butter - sajt - kenyér - vaj Hlavne jedlo - Main dish maso - meat cevabcici - chevapchichi hovadzie - beef bravcove - pork kuracie - chicken pecienka - roast morcacie - turkey telacie - veal sunka - ham kacica - duck salam - salami klobasy - sausage slanina - bacon ryby - fish vajce - egg - hús - csirke - pecsenye - sonka - kacsa - szalámi - kolbász - szalonna - hal - tojás Prilohy - Side dishes Ryza - rice - rízs varene/opekane zemiaky - boiled/baked potatoes hranolky - French fries chlieb/pecivo - bread/buns and rolls - kenyér cestoviny - pasta - tészta Dezerty - Desserts Zmrzlina - ice cream kolac - cake - fagylalt - kalács - csapolt sör / palack sör - vörös bor / fehér bor - víz - ásványvíz - apple juice/orange juice - almalé / - kávé - tea - chicken broth/bouillon - zöldség
leves - bableves - paradicsomleves - Zelenina/ovocie - Vegetables/fruits jablko - apple - alma broskyna - peach - barack grape - hrozno - szőlő melon - water melon - dinnye pomaranc - orange - narancs banan - banana - banán ananas - pineapple - ananász paradajka - tomato - paradicsom paprika - pepper - paprika kapusta - cabbage - káposzta salat - iceberg lettuce - saláta mrkva - carrot uhorka - cucumber - uborka zemiak - potatoe brokolica - broccoli - brokkoli Ubytovanie - Hotel/Accommodation Mate volne izby? - Are there vacant rooms? - Van szabad szobájuk? Kolko stoji jednopostelova/dvojpostelova izba/apartman? - How much is a single-bed room/double-bed room/suite? – Mennyibe krül az 1-,2 ágyas szoba/ apartman? Kde je moja batozina? - Where is my luggage? - Hol van az én . Je na izbe sprcha/vana/WC? - Is there shower/tub/WC in the room? - Van a szobában fürdő / ./ WC ? Laska a priatelstvo - Love and Friendship Milujem ta/Lubim ta - I love you - Szeretlek. Kedvellek
Neviem sa ta dockat. - I cannot wait to see you - Nem tudom viszonozni neked. Znamenas pre mna vela/vsetko.-You mean a lot/everything to me - Sokat / mindent jelentesz nekem. Ako sa mas? - How are you? - Hogy vagy? Mam sa dobre/zle - I am well/not well - Jól/ rosszul vagyok. Vsetko bude v poriadku - Everything will work out fine. - Mindig emlékezni fogok rá
Évről-évre egyre jelentősebbé válik az internetes álláspiac, hiszen számos offline hirdetési forma szűnt meg az álláskereső portálok térnyerésével. A gördülékeny egymásra találásnak köszönhetően a munkahelyváltás könnyebb, mint valaha. Tudd meg, hogyan!
