Nyelvtanulás | Angol » Relative Clauses, Vonatkozói mellékmondatok

Relative Clauses – Vonatkozói mellékmondatok 1. Az angol nyelvben a vonatkozói névmások jelentés megkülönböztető szereppel bírnak A következő vonatkozói névmásokat használhatjuk kötőszóként: • who – aki, akit • whom – akit /ha prepozíció előzi meg/ • whose – akié, akinek a • which – amely • that – ami, aki, amit, akit /állhat which és who helyett is/ • what – ami • where – ahol • when – amikor • why – amiért 2. A mellékmondatoknak 2 fő típusa van: • Defining – szűkítő, korlátozó, meghatározó • Non Defining – bővítő, nem meghatározó 3. Defining Clause Ez a mellékmondat meghatározza azt a személyt vagy tárgyat, amelyet megnevez a mondatban. Ezek a mellékmondatok a mondat egészének megértéséhez nélkülözhetetlenek. Mivel szorosan kapcsolódnak a főmondathoz, ezért nincsen vessző! Például: The woman who lives next door is a doctor. Az asszony, aki a szomszédban lakik egy doktor. Ha

ezeket a mellékmondatokat elhagynánk, akkor a hallgató számára nem lenne világos, hogy miről, kiről beszélünk. Az előző példa alapján, ha nem lenne a mellékmondat, akkor így nézne ki a mondat: The woman is a doctor. – Az asszony egy doktor (ebből nem derül ki, hogy kiről van szó!) A kötőszavak használatában lényeges szempont, hogy a mellékmondat tárgyi vagy alanyi mellékmondat – e. Ha a kötőszó alanyi mellékmondatot vezet be (aki, ami), akkor a kötőszót mindig ki kell tenni! Például: The girl who is sitting next to you is very clever. A lány, aki melletted ül nagyon okos. Ha a kötőszó tárgyi mellékmondatot vezet be (akit, amit), akkor a kötőszó el is hagyható! Például: The woman (who/that) we saw at the cinema is John’s wife. Az asszony, akit láttunk a moziba tegnap John felesége. De a kötőszót nem hagyhatjuk el, ha azt prepozíció (whom, which) előzi meg! Például: This is the woman about whom I have already told

you. Ez az a nő, akiről már beszéltem neked. This is the book about which I have told you. Ez az a könyv, amiről már beszéltem neked. Még több példa: We saw some people whose car had broken down. Láttunk pár embert, akik autója lerobbant. A widow is a woman whose husband is dead. Az özvegy egy asszony, akinek a férje meghalt. The hotel where we stayed wasn’t very clean. A hotel, ahol voltunk nem volt túl tiszta. The house in which we live is very old. A ház, amiben élünk nagyon régi. The man to whom you spoke is my teacher. A férfi, akinek beszéltél a tanárom. 4. Non-Defining Clause Ez a mellékmondat nem meghatározó a főmondat megértése szempontjából. Akár el is hagyható, hiszen akkor is értelmes, világos, hogy kire, mire gondol a beszélő. Valójában csak kibővíti a főmondatot, többlet információt ad. Mivel nem képez szoros egységet a főmondattal, ezért vesszővel tagoljuk. Például: My father, who is 44 years old, works for a big

company. Apukám, aki 44 éves, egy nagy cégnek dolgozik. Kötőszavak: Who, Which, de THAT-et nem használunk! A kötőszavakat nem hagyhatjuk el, még akkor sem, ha tárgyi mellékmondatot vezetnek be! Példák: John, who speaks French and English, works as a tourist guide. John, aki franciául és angolul beszél, idegenvezetőként dolgozik. Your new book, which I have read, is very exciting. Az új könyved, amit már olvastam, nagyon izgalmas. /tárgyas/ Any, whose car had broken down, was in a very bad mood. Bárki, akinek az autója lerobbant, nagyon rossz hangulatban volt. Mr. Carter, to whom I spoke on the phone, is very interested in our plan Mr. Cartert, akivel beszéltem telefonon, nagyon érdekelte a tervünk This book, for which I paid of 10$, is awful. A könyv, amiért 10$-t fizettem, szörnyű. 5. A „WHAT” használata A WHAT kötőszót nem használhatjuk a THAT vagy a WHICH helyettesítésére! Például: Everything that I bought is useless. /itt nem lehet

WHAT/ Minden, amit vettem hasztalan. What I bought is useless. /itt viszont csak WHAT lehet/ Amit vettem, hasztalan. Everything that happened was my fault. /itt nem lehet WHAT/ Minden, ami történt, az én hibám. What happened was my fault. /itt viszont csak WHAT lehet/ Ami történt, az én hibám. A WHAT = „the thing that” = „a dolog, ami”  A WHAT kötőszó magában foglalja azt a szót, ami a főmondatból hiányzik, és a THAT kötőszót. Például: What he told you is true. Amit mondott neked, igaz. I can’t believe what you said. Nem tudom elhinni, amit mondasz